Aviso de Advertencia dentro del Probador de Ropa

Esta vez, ya no es el botón dentro del probador de ropa para llamar al encargado… ahora resulta que el último domingo, me encuentro con esta advertencia dentro del probador:

Dice :

El Robo es un crimen!
Las personas que cometan robo, serán entregadas a la policía.
Las cámaras de vigilancia están funcionando.

Como ven, el aviso esta en escritura japonesa (Kanji, katakana, hiragana) y en portugués, pero va también dirigido para las personas que entienden el idioma español.

Los Brasileros son la colonia latina mas grande en Japón, generalmente los avisos para los latinos en Japón se encuentran en portugués, rara vez en español, pero como ven, no es difícil entender el portugués.

La advertencia va para todos, japoneses incluidos.

Saludos.

7 comentario en “Aviso de Advertencia dentro del Probador de Ropa”

  1. LuLLy, Reflexiones al desnudo dice:

    Si estuviera en un vestier de esos y veo que las cámaras están activadas, no me cambio, La desnudez es privada, es intima si la queremos así. snif
    Rico saber siempre de lo que vives allá, mira por ejemplo que no sabía que hay tanta población brasilera. Es cultura.

    Un abrazo cálido pero Colombiano!!

    LuLLy, Reflexiones al desnudo, te invita a leer su última entrada..Feliz 2008

  2. Perujin dice:

    @Lully:
    Las camaras no apuntan al probador, aunque a veces tengo esa sensación de que me estan viendo.
    Tal vez el aviso lo colocaron allí porque es el único lugar donde no llegan las cámaras… eso creo :)
    Saludos y Gracias por Comentar.

  3. Thiago dice:

    En Brasil existe la mayor concentración de Japoneses, inclusive en São Paulo, hay un barrio japones, llamado Bairro da Liberdade, donde existe todo = q en Japón… la luminária de las calles entre otras cosas como diarios del día, revistas, etc, etc.

    Salu2

  4. enrrique dice:

    Te recomendaria q amplies con mas cosillas de los japos este blog .me gusto tu blog.

  5. Pocahontas dice:

    Hola oye yo tambien vivo en Japon (Tokyo) y pues estuve leyendo tu blog y me parecio muy interesante las cosas q escribes y bueno los anuncios tmb , yo creo q les servira a muchos saber eso del consulado en Nagoya , pues a mi parecer deberian haber en todos los ken no crees? asi las personas no perderian su dia d trabajo y los pasajes q el tren o el bus son caros o ir en su propia movilidad la kosoku es cara , pero si te vas en grupo pueda ser q te afecte menos , pero igual todo keda lejos , y pensar q solo es una isla ,jaja en fin muy bueno tu blog ahi tienes mi correo cualkier cosa escribeme , bye bye cuidate y Mucha Suerte y tmb Felicitaciones gambatte ne !!

  6. Pocahontas dice:

    Hola oye me gusto mucho tu blog escribes cosas muy interesantes , y estoy de acuerdo con todo lo q escribes , pues mira yo tmb vivo aqui en japon (Tokyo) y bueno aqui se ve de todo jaja en fin cualkier cosa me escribes a mi mail q yo estoy encantada d responder y bueno gambatte ne Felicitaciones x tu blog it was so funny and interesting . chaufis cuidate !

    Ps (te habia escrito un coment mas largo pero pasa q el antivirus empezo a escanear la pc y se borro lo q estaba escribiendo y me dio flojera escribir todo ese testamento d nuevo asi q sorry lo abrevie un pokito jaja , fue la culpa del antivirus)

  7. Pocahontas dice:

    oye perdon borra el segundo coment no me di cuenta q llego a subir jajaja ahora q veo los 2 jaja sorry me lo borras please bye bye take care and have a nice day

Escriba su comentario

CommentLuv Enabled