Perujin

(Click en la foto para Agrandar)

Evite usar el Celular (Móvil)

Ya lo sabe, si viene a Japón, evite usar el celular dentro del tren o bus, eso dice el aviso, pero he observado que sucede todo lo contrario con los japoneses, ¿pero dónde está el truco? … el truco está en que todos usan solo servicio de mail y le bajan todo el volumen (modo vibrador), hay japoneses que se la pasan dentro del tren o bus mandando mails y nadie dice nada, ni los encargados o trabajadores de estos servicios. Muy rara vez se ve a un japonés hablando por celular, y si lo hace, lo hace de forma bien disimulada, hablan muy bajo y terminan de hablar rápido.

Pero a los latinos a veces se nos olvida y empezamos a usar el celular, peor aún, hablamos en voz alta y esto incomoda a los japoneses. El sábado, día en que tome esta foto había una mujer latina hablando por celular dentro del bus, y el aviso estaba a dos metros de ella, pensaba…¿no lo habrá visto? …, además, con aviso o sin aviso, todos los latinos saben muy bien que dentro del bus se debe evitar usar el celular… -sin comentarios- .

Evite hablar en voz Alta

Los latinos por naturaleza somos ruidosos, hablamos en voz alta, se nos sale natural y no es por molestar, somos así. Al comienzo yo cuando llegué a Japón hablaba alto y no me daba cuenta de ello, mi familiar me tenía a cada momento diciéndome, “baja el volumen” o “baja los decibeles”, y más cosas me decía, a veces me molestaba, pero al final llegue a cambiar esa costumbre traída de Perú.

Si viajas en un tren o bus en Japón, ya sabes que no tienes que hablar en voz alta, no lo hagas porque a los japoneses les incomoda eso o a veces se asustan porque creen que el extranjero está discutiendo.

Cuando fui a Universal Studios Japan a finales del 2007, el bus estaba lleno de latinos, yo no dormí nada esa noche, unos adolescentes estaban haciendo mucho ruido y a la vez habían muchos niños con su Nintendo DS haciendo más ruido aún y lo extraño era que nadie reclamaba nada… yo estaba bien molesto (pero no por los Niños), ya iba a decirles a los adolescentes que bajen su volumen…pero mi novia me detuvo, se hubiera armado un escándalo allí…porque no eran peruanos. Yo y mi novia éramos los únicos peruanos.

Colabore con la Limpieza tirando la basura en el contenedor mas próximo. En este caso, no he visto casos de latinos que tiren la basura por cualquier lado, pero si está incluido en el aviso por algo debe ser. Y sobre ceder el asiento a las personas discapacitadas o ancianas nunca he visto problema alguno. En el transporte público están señalizados los asientos para este tipo de casos. Ver foto tomada dentro de un bus: (del año 2007 )

En la parte inferior izquierda del aviso, está escrito Podemos pedir documentos de identificación, esto creo que es algo extremo, ¿no basta con llamar la atención al infractor?, ¿o tal vez ya se cansaron de los latinos que causan ruido en el tren o bus? …en estos casos no sé que comentar porque no he visto a alguien que le pidan documentos por faltar el respeto a las buenas costumbres dentro del bus o tren, lo que si he visto, es que a veces el conductor del Bus habla (con micrófono desde su asiento), diciéndole al infractor que apague el celular y todo el mundo escucha. (Que vergüenza, automáticamente la persona es convertida en el centro de las miradas).

Aunque el aviso es para el tren, estas buenas costumbres son aplicables para los que usan el servicio de transporte en Bus.

No sabía si escribir en el título para latinos o para extranjeros en general, pero como está traducido al Portugués (idioma de Brasil), es obvio que la traducción va dirigida para los Latinos.

Como mencioné en esta entrada, los brasileros son la comunidad latina más grande en Japón y la mayoría de latinos de habla hispana entienden el portugués.

Saludos.

Now playing : Soundgarden - fell on black days.mp3

Esta vez, ya no es el botón dentro del probador de ropa para llamar al encargado… ahora resulta que el último domingo, me encuentro con esta advertencia dentro del probador:

Dice :

El Robo es un crimen!
Las personas que cometan robo, serán entregadas a la policía.
Las cámaras de vigilancia están funcionando.

Como ven, el aviso esta en escritura japonesa (Kanji, katakana, hiragana) y en portugués, pero va también dirigido para las personas que entienden el idioma español.

Los Brasileros son la colonia latina mas grande en Japón, generalmente los avisos para los latinos en Japón se encuentran en portugués, rara vez en español, pero como ven, no es difícil entender el portugués.

La advertencia va para todos, japoneses incluidos.

Saludos.

Foto: Viaje a Japón

Me parece de mucha utilidad tener estos botones dentro de los probadores de ropa, con esto nos evitaríamos de estar buscando al vendedor para hacerle preguntas o para que nos alcance otra talla de ropa, lo malo es, que solo algunas tiendas lo tienen.

Saludos.